• Your Name. (English Edition) - EP

  • 800円
  • 2017年01月27日
  • 遅いながらも 購入いたしました。スパークル最高です💕

    スキ たまりません!前前なんとか〜〜ってところが特に笑

    メロディも声も発音も最高 なのですが、あまりにも直訳すぎて、音楽を楽しむ前についつい日本語の訳文が頭に浮かんでしまいます。 秀逸な訳詞で知られるディズニーアニメの「アナと雪の女王」のように、せめて英訳はネイティブに任せるなりもう少し吟味した方が良かったのではないでしょうか。

    すご、 日本語とはまた違う雰囲気がでていてカッコイイー、!

    nandemonaiyaが最高 繊細な世界観は崩れず むしろ繊細さがきわだっているような。 美しい映像とradwimpsの音の融合こそが君の名は。のヒットの理由だったと思います。 人間の心の美しいものをみてキュッと切なくなる気持ち。 そんなものをいつも刺激してくれる。

    素晴らしい! 君たち馬鹿でしょ。外国人向けのものなんだから日本人が英訳がどうとか音楽がどうとかに口出す必要は無い

    まあまあ 音だけで聞くといい

    サビのところの前前前世 会えてzenzenzenseにしているけども素直に英訳して欲しかったりもする。まあ個人の感想ですけれども。でも良かった!

    すごいかっこいい 日本語で何度も聴いてるから知ってるはずの曲なのに、英語はもっとかっこくなっていて聴いていて鳥肌が立ちました....本当にすごいと思います

    かっこいい! カラオケで出たら頑張って覚えて歌いたいですね

    ダサwwwwww ゼンゼンゼンセって英語なん?

    Great! wonderful album!

    発音やばい。 よく出せるね。 何枚も何枚も。。。 映画終わったら全てが終わるだろうね。

    さいあんどこー 声が良し 歌が良し 映画良し とりま神

    日本語でよい 歌詞の意味をそのまま訳すことより音の響きを重視して欲しかったです。

    感動 日本語は素晴らしいってなりましたけど英語もすごい!

    good 最高の私はこれをとてもいいです; )

    日本語の方が好きだけど 日本語の方が柔らかいイメージだけど、英語も素敵です

    発音が残念 発音が気持ち悪い。 特になんでもないやのサンタクロースの発音はもう少し頑張って欲しかった。。。

    英語すごく好き! 原曲も英語バージョンもすごく好きです!ちょっとアレンジが入っててびっくりしました!

    え? なぜ出した

    かっけぇww

    素晴らしい✨ 大好き❤️ 何回聞いても飽きないです‼︎

    Awesome ! Finally an English version !

    発音が.... 発音が気持ち悪いです

    やっぱ最高 僕はこっちの方が好きですね! 特にSparkle!

    輪廻転生 英語圏に無い前世と言う概念をどう表現しているかが楽しみです。早く歌詞見たい!

    Good Fantastic

    堂々同貞 よくみんな飽きないね感心感心 あとおっぱい

    Zenzenzense 英語版なのに全然違和感なくて好きです( ‘-^ )b

    いや最高かよ。 最高すぎます。 他に言うことないです。

    最&高 Nandemonaiyaのサビがカッコ良すぎぃー‼️

    楽しみにしてました! 心に響きますね、何度も聴きたくなります!

    RADWIMPS。 前前前世とスパークルは日本語の方が個人的には雰囲気が好きです。スパークルに関しては洋次郎さんの歌い方から何か少し違うような気がします。 夢灯籠となんでもないやのEnglish Ver. はあの世界観を残したまま、むしろこっちの方が好きと感じてしまうくらい素敵でした。 どの楽曲もRAD節が効いていてEnglish Ver.は洒落たというか品があって素敵で。 結論。 とてもよい。

    RAD 夢灯籠はめっちゃカッコいい❤️ なんでもないや は個人的に日本語VARの方が好きかな

    AMAZING. RADWIMPS IS THE BEST!!! I hope they will gain more popularity in the US after this so everyone can know what an amazing band RADWIMPS is!!!

    発音が… 帰国子女だから日常会話はペラペラなんだろうけど発音がやっぱり気持ち悪い… 日本語のほうがテンポも語感も数段良いですね

    サイコー! RAD最高〜!! 君の名は。最高〜!!

    最高! 日本語版とは違う良さがある!

    最高 日本語にはない世界館があって最高です!

    英語版 さすが帰国子女なだけあって、洋次郎の英語は自然体でカッコイイ!!

    僕らタイムフライヤー&クライマー 洋次郎の曲が言語の壁を追い越したんだよ。 世界の端っこまで届いたらいいのになぁ。

    熱は冷めない 早速ダウンロードしました!通勤で心地よい一時のために

    スパークルがいい 4曲ともとてもいいですが特にスパークルがいいです!日本語バージョンは繊細なイメージですが、英語バージョンは英語の音とメロディがとても合っていてかっこよく、力強く、ダイナミックに聴こえます。洋次郎本人も言ってましたが日本語バージョンとはまた違った輝きを放っていると思いました。 声は日本人なので歌唱力が弱い気もするんですが、やはり日本人だからでしょうか?何とも言えない日本らしさ、安心感があります。ネイティブの方にはどんな風に聴こえるのか、たくさんの方の感想をきいてみたいですね。

    かっこいい! 違和感なくいいですね!

    待ってました!! サイコー!!

    888888 songs so great!すごいですね!

    最高 洋次郎の英語の発音が素敵。 世界中の人に届きますように 君の名は。もぜひ観ていただきたいな👀 大好き。#YourName

    君の名は。 英語版も良き!特に夢灯籠!

    最高じゃん!! やっぱり日本語より英語ですね!! リリース待ってました!!



    2017 上半期ヒットチャート